Joshua 1:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ame'ẽta peẽme yvy guio yvy iporãha guive ha yvate gotyo Líbano yvyty peve. Kuarahy resẽ guio katu Éufrates ysyry ha opa hitíta yvy guive oguahẽ meve yguasúpe oĩva kuarahy reike gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ñuu jare Líbano güive ïaka guasu Éufrates jee vae pe, opaete Het iñemuña reta iɨvɨ güive, ojoita oya Iguasu Mediterráneo re kuaraɨ oikea kotɨ, peɨvɨrä ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe desiérto guive Líbano ha Éufrates ysyryguasu peve, umi Hetgua yvy tuichakue javeve pe yguasuete peve kuarahy reikeha gotýo, opytáta pene retã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tekoa e'ỹa ha'e Líbano yvy guive Eufrates yakã tuvixa va'e peve, heteu kuery yvy ha'e javi ame'ẽ, ha'e gui kuaray oikea katy ye'ẽ tuvixa va'e oĩ va'e peve, pendevy guarã meme itui.