Joshua 1:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne mbarete ha nde py'a guasúke. Nde remohenondéta hína Israel guápe ha peñemomba'éta upe yvýre pende ru kuéra ypykuépe ha'e vaekue ame'ẽtaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eñemomïrata jare eñemoäta ngatu, echa nde remboyaota kuae reta imbaerä, jókuae ɨvɨ arökuavee cheree re peñemuñagüe reta pe amee vaerä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñeha’ãmbaitéke ha eñembopy’aguasu, nde remboja’óta ko yvy ne retãyguakuéra mba’erã ramo, ha’e haguéicha ituvakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nembaraete ha'e ndepy'a guaxu ke, mba'eta ndee rejapo 'rã kova'e kuery yvy re hekoa aguã rami, tuu kuery pe aura reve ame'ẽ aguã re xeayvu rire.