Joshua 10:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Adonisédec, Jerusalén ruvicha guasu, ohendu Josué pópe ho'a hague táva Ai ha ohundi hague. Ohendu Jericó ha huvicha guasúre ojapo haguéicha ojapo hague Ai ha huvicha guasúre. Oikuaa avei Gabaongua oñemoĩ hague peteĩ ñe'ẽme Israel ñemoñare ndive oiko porã haguã oñondive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Adonisedec, mburuvicha guasu Jerusalén pegua oendu yave Josué opa opɨ̈ro Hai, jare omboai vae (tenonde yave oyapo Jericó pe jare juvicha guasu pe rami, jökorai oyapo Hai jare juvicha guasu pe), jare Gabaón pegua reta oyapo ñemoïru Israel iñemuña reta ndive vae, jare ñogüɨnoi jae reta ipɨte pe vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Adonisedec, Jerusalen ruvicha, ohendúvo Josue ombopoguy hague Hái ha ombotapere hague avei, ha umi Gabaongua oiko porã hague Israelguakuéra ndive, ha oikokuaa hikuái hendivekuéra jekupytýpe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jerusalém pygua huvixa Adoni-Zedeque oendu Ai tekoa re Josué kuery ipo'aka vy omomba eteague. Oendu avi Ai ha'e huvixa re ojapoague, Jericó ha'e ha'e pygua huvixa re ojapoague rami avi. Oendu avi Gibeão pygua kuery Israel kuery reve peteĩ rami ikuai aguã ojapoague, ha'e ha'e kuery mbyte ikuaia. Ha'e nunga oendu vy