Joshua 10:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ára Ñandejára amoĩvo umi amorréo kuéra Israel ñemoñare pópe, Josué he'i Ñandejárape opavave Israel ñemoñare renondépe: Kuarahy, epyta Gabaón ári, ha nde jasy, Aialón ñu ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara, yandeYa omee amorreo reta Israel iñemuña reta ipo pe yave, Josué jei yandeYa pe opaete Israel iñemuña reta jovake: “Kuaraɨ, epɨta Gabaón pe; yasɨ, epɨta ɨvɨtɨ päu Ajalón pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Josue oñembo’e Ñanderuetépe, Ha’e oity ramoguare Amorguakuérape Israel ñemoñarenguéra renondépe, ha he’i Israelguakuéra rovake: Kuarahy, epyta Gabaónpe, ha nde jasy Ajalon ñúme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel kuery po py Senhor amorreu kuery omboaxaa ára ma Josué ojapukai Senhor pe. Ha'e vy Israel kuery oendua py aipoe'i: — Kuaray, epyta ke Gibeão áry, ha'e ndee jaxy, epyta Aijalom yvyugua áry — he'ia rami