Joshua 10:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuarahy ha jasy opyta peteĩ hendápe Israel ñemoñare ojukapa peve umi chupe kuéra ohayhu'ỹva. Upe Heko Jojáva kuatiápe niko he'i kuarahy opyta hague yvága mbytépe, ha ndoguejýi hague oike peteĩ ára aja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuaraɨ jare yasɨ opɨta, Israel iñemuña reta omoamɨri regua jovaicho reta. Körai oyekuatía oï Jaser jembikuatía pe. Kuaraɨ opɨta ara mbɨte pe, metei ara seri mbaetɨ osɨrɨ jenda güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuarahy ndoku’éi ha pe jasy opyta avei Israelguakuéra ohundipa peve hese ija’e’ỹvakuérape. Ko’ã mba’e ojehai heko potĩva kuatiañe’ẽme. Ha pe kuarahy opyta pe ára mbytépe, ha noñembopya’éi oike hag̃ua, haimete peteĩ ára pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

kuaray opyta, jaxy guive, ngovaigua kuery ojukapa peve. Yva mbyte py ae kuaray opyta, are oike aguã peteĩ ára ha'e javi re rai'i. Kuaxia heko porã va'e rekokue oĩa re ha'e nunga ipara oiny.