Joshua 10:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva mboyve térã upéva rire avave naimandu'áiva Ñandejára ojapo hague yvypóra he'íva chupe. Upérõ ojapo vaekue ha'e oñorãirõgui Israel ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbaetɨ ye jókuae rami tenonde yave ani taɨkue rupi, yandeYa oendu metei kuimbae iñee vae, echa yandeYa oñeraro Israel iñemuña reta jekovia pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péichagua ára ndaipóri upe mboyve ni uperire, Ñanderuete ojapo guive kuimba’e ha kuñakuéra; Ñanderuete ohendu koichagua kuimba’e ñe’ẽ Ha’e oñorãirõgui Israel rehehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e'ỹ mbove ha'e va'e ramigua ára ndoikoi, neĩ ha'e va'e rire, Senhor peteĩ ava ojapukai rã onhe'ẽ rendu vy ojapo va'ekue ramigua. Mba'eta Senhor ae Israel kuery re oma'ẽ vy opu'ã hovaigua kuery re.