Joshua 10:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽ katu ani pepyta upépe. Tapeho umi pende rayhu'ỹva rapykuéri ha pehenonde'a ani haguãtei oike itáva kuérape. Tupã Ñandejára niko omoĩma umíva pende pópe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare pe reta agüɨye pepɨta joko pe, peaɨkuemoña perovaicho reta, peyuka taɨkue yogüɨraja vae reta. Agüɨye pemaeño toike reta jëta guasu reta pe, echa yandeYa Tumpa omee pepo pe.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha peẽ ani pepyta rei, tapeho katu penderehe ija’e’ỹva rapykuéri, ha pejuka pehupitýva guivépe, ha anítei oike jevy itavakuérape; Ñanderuete, pende Jára, omoĩma ichupekuéra pende pópe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami 'rãgue py tapeo pendovaigua kuery rakykue, pejukapa takykue oo va'e-va'e. Pemoinge eme ha'e kuery retã py, mba'eta Senhor Penderuete omboaxa ma pendepo py — he'i.