Joshua 10:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Adonisédec opyta okyhyje. Oikuaa táva Gabaónpe ndaiporiha mburuvicha guasu. Upéicha ramo jepe, upéva upe táva tuicha, tuichave Háigui ha kuimba'e kuéra upepegua ipy'a guasu ha oñorãirõ mbarete.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ou okɨɨye yae; echa Gabaón tëta guasu mburuvicha jëta nunga ko, jërakua yae jare tuicha yae tëta Hai güi, jare joko pegua reta jëia yae vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ou okyhyjeiterei; Gabaon peteĩ táva tuicha porãva tetã ruvicha tavakuéraicha ha ituichave Háigui, ha mayma ikuimba’e ikatupyry ñorãirõ rembiapópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

okyje vaipa okuapy, mba'eta Gibeão ma tetã guaxu oĩ huvixave oĩa ramigua, Ai tekoa gui tuvixave va'e. Oikuaa avi ha'e pygua ipy'a guaxukue memea.