Joshua 10:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Maymáva Israel ñemoñare upéi ojevy Josué rendápe, Macédape; ha ndaipóri avave oñe'ẽ vaíva Israel ñemoñarére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Israel iñemuña reta mbaetɨ maratu, oyerova reta ye teyupa kotɨ Maceda pe, Josué oïa pe. Jare mbaetɨ ye kia iñeenguru Israel iñemuña reta kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha mayma Israelgua ou jevy Josue rendápe, oĩva Maquedápe, ha’ekuéra hesãimba ha ndojehúi ichupekuéra mba’eve ivaíva, hese ija’e’ỹva oñemondyietereígui noñorãirõsevéi peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Josué oĩa katy ixupegua kuery ha'e javi ojevy okuapy ovy'a reve, Maquedá py ikuaiague py ae. Ha'e rami rire avave rei nda'ijayvu kuaavei Israel kuery rovai.