Joshua 10:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguenohẽvo okápe, Josué ohenói opa Israel guápe ha he'i umi ñorãirõhára ruvicha kuérape oho vaekue hendive: —Peju pepyrũ ko'ãva ajúrare. Oñemboja hikuái ha opyrũ ijajúra kuérare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare güeru reta Josué pe yave, jae oenɨi opaete Israel iñemuña reta, jare jei mburuvicha ñeraro regua reta jae ndive yogüeru vae reta pe: “Peyu kuae kotɨ jare peñono pepɨ kuae mburuvicha guasu reta iyaseo re.” Jare jókuae mburuvicha reta jökorai oyapo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ogueraha rire ichupekuéra Josue rendápe, ha’e ohenói mayma kuimba’e Israelguápe, ha he’i isoldádo ruvichakuérape oĩva hendive: Peñemboja ha pemoĩ pende py ko’ã táva ruvichakuéra ajúra ári. Ha ha’ekuéra oñemboja ha omoĩ ipykuéra ijajurakuéra ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Josué-a py huvixa kuery ogueru ma ramo oenoĩmba avakue Israel regua ha'e javi. Ha'e vy aipoe'i xondaro ruvixa kuery hexeve oje'oi va'ekue pe: — Peju ke. Pepyrõ kova'e huvixa kuery aju'y re — he'i ramo ha'e kuery ou vy opyrõ ha'e kuery aju'y re.