Joshua 10:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Josué ojuka umi mburuvicha guasúpe ha omosãingoka peteĩ-teĩ yvyra mátare. Ha upépe opyta osãingo kuarahy oike peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi Josué oyuka jókuae mburuvicha guasu reta, jare ombosagüɨuuka metei ñavo ɨvɨra re, joko pe oeya reta kaaruasɨ regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ã mba’e rire Josue ojukauka ichupekuéra, ha omosãingouka ichupekuéra 5 yvyra rehe; ha opyta hikuái sãingohápe umi yvyra rehe kuarahy oikepota peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Josué oikutu vy ojukapa. Ha'e vy yvyra re oupi imoiny peteĩ nhiruĩve. Hetekue yvyra re ovava okuapy ka'aru peve.