Joshua 10:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuarahy oikévo, Josué omboguejyka umi mburuvicha guasu retekue osãingóva yvyra mátare. Ogueraha hikuái omombo upe itakua okañy haguépe. Ijuru omboty ita guasúpe ha upéicha oĩ ko'agãite peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuaraɨ oiketa ma ojo yave Josué ombogüeyɨuka ɨvɨra güi jare oñonouka ɨvɨkua pe, jókuae jae reta oñemía pe. Jaɨkue rupi oñono reta ita tuicha vae reta jókuae ɨvɨkua jöke re, jökorai oimeño añave rupi joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuarahy oikévo Josue omboguejyuka umi 5 mburuvicha retekue umi yvyrágui, ha omombouka umíape pe itakuaguasu okañy haguépe, ha omoĩ hikuái ita tuicháva pe itakuaguasu jurúpe, umíva oime gueteri ko ára kóva peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kuaray oike ma jave Josué omboguejy uka yvyra gui. Ha'e rã omombo itakua onhemiague py ae. Ha'e gui itakua juru py omboaty reta ita guaxu. Ha'ekue py teri oĩ aỹ peve.