Joshua 10:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Adonisédec he'ika táva Hebrón, Jarmut, Laquis ha Eglón ruvicha guasúpe Hohan, Piram, Jafía, ha Debírpe kóicha:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jeko pegua Adonisedec, mburuvicha guasu Jerusalén pegua omondo ñee Hoham mburuvicha guasu Hebrón pegua pe, Piream mburuvicha guasu Jarmut pegua pe, Jafía mburuvicha guasu Laquis pegua pe jare Debir mburuvicha guasu Eglón pegua pe, jei:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévagui Adonisedec, Jerusalen ruvicha omondo Hoham, Hebron ruvicha rendápe, ha Piream, Jarmut ruvicha rendápe, ha Jafia, Laquis ruvicha rendápe ha Debir, Eglon ruvicha rendápe, ha he’iuka ichupekuéra:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jerusalém pygua huvixa Adoni-Zedeque omondouka guembiguai Hoão Hebrom pygua huvixaa py, ha'e Jarmute pygua huvixa Pirã hery va'ea py, Laquis pygua huvixa Jafia-a py, ha'e Eglom pygua huvixa Debir-a py. Ha'e vy ha'e kuery pe aipoe'i uka: