Joshua 10:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ho'a ipópe kuéra upe táva ha huvicha guasu, ha táva kuéra oĩva Debir jerére. Kyse pukúpe ojuka ha ohundi umi upépe oikóvape. Ndohejái avavépe hekove. Hebrón ha huvicha guasúre, ha Libná ha huvicha guasúre ojapo haguéicha ojapo hikuái Debir ha huvicha guasúre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oyuka reta kɨsepuku pe mburuvicha guasu jare opaete joko pe yogüɨreko vae reta, oeyambae reve metei ave; opaetei oyuka reta Hebrón pe, Libna pe jare juvicha guasu reta pe oyapo rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omoĩ ipoguýpe hetã ruvichápe ha opaite itava’ikuérape oĩva guive Debir jerekuévo, ha ojuka ichupekuéra kyse puku rãimbépe ohundipa peve, Hebron ha oheja’ỹre avavépe, ojapo haguéicha Libna rehe, péicha ojapo avei Debir ha hetã ruvicha rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oipe'a tetã, ha'e huvixa voi ojuka kyxe py. Ha'e py ikuai va'e ha'e javi omomba katuĩ'i. Peteĩ'i voi ndoejai. Hebrom, Libna ha'e huvixa re ojapoague rami ojapo Debir ha'e huvixa re voi.