Joshua 10:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
—Peju che pytyvõ ha ñahundi táva Gabaón. Umi upepegua oñemoĩ peteĩ ñe'ẽme Josué ndive ha oñemoĩ porã hikuái Israel ñemoñare ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Peyu chemborɨ ñañeraro Gabaón pegua reta ndive, echa oyapo ñemoïru Josué ndive jare Israel iñemuña reta ndive.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peju che rendápe chepytyvõ, ñarãirõ hag̃ua Gabaónpe, oikégui jekupytýpe Josue ha Israel ñemoñarenguéra ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Peju ke xea py, xepytyvõ Gibeão pygua kuery jajukapa aguã. Mba'eta ha'e kuery ma Josué ha'e Israel kuery reve ojapo raka'e peteĩ rami ikuai aguã — he'i.