Joshua 10:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñembyaty oñondive umi 5 amorréo ruvicha guasu kuéra, táva Jerusalén, Hebrón, Jarmut, Laquis ha Eglongua. Ogueraha ipehẽngue kuéra omongora táva Gabaón ojeity haguã hi'ári upéi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jókuae pandepo mburuvicha guasu, amorreo reta juvicha guasu reta: Jerusalén pegua, Hebrón pegua, Jarmut pegua, Laquis pegua jare Eglón pegua oyomboatɨ, jare yogüɨraja opaete isundaro reta ndive jare oyembojeyupa köiño Gabaón güi oñeraro reta vaerä joko pegua reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha Amorgua retã ruvicha, pe Jerusalen ruvicha, Hebron ruvicha, Jarmut ruvicha, Laquis ruvicha ha Eglon ruvicha oñembyaty isoldádo aty ndive, Gabaon ypýpe ojeity hag̃ua hi’ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã amorreu regua huvixa kuery nhomboaty vy oje'oi peteĩ nhiruĩve: Jerusalém pygua huvixa, Hebrom, Jarmute, Laquis ha'e Eglom pygua huvixa. Xondaro kuery ha'e javi reve oje'oi vy Gibeão katy'i ikuai. Ha'e gui opu'ã okuapy ha'e pygua kuery rovai.