Joshua 11:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojevy Josué ha oho táva Hasórpe. Upépe ojuka kyse pukúpe mburuvicha guasu upépe guápe. Mburuvicha guasu upe táva pegua hína upe omyakã vaekue opa umi ambuépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Josué oyerova ye yave, opɨ̈ro tëta guasu Hazor jare oyuka kɨsepuku pe joko pegua mburuvicha guasu; kuae tëta guasu Hazor jae ko tenondegua opaete jae ndive oñemoïru vae reta pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upégui Josue ojere ha omoĩ ipoguýpe Hazor, ha ojuka kyse pukúpe imburuvichápe; Hazor omoakãva’ekue ymave opaite ko’ã tavakuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e jave py Josué kuery ojevy vy Hazor tetã re ju ipo'aka. Kyxe py ojuka ha'e pygua huvixa. Hazor ma tetã mboae ae ha'e javi re ipo'aka va'ekue.