Joshua 11:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josué pópe ho'a avei umi mburuvicha guasu táva kuéra oñemoĩ vaekue oñondive. Umívare ha'e ikuã cha'ĩvo, ojuka kyse pukúpe ha ohundipaite Ñandejára rembiguái, Moisés he'i haguéicha chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraiño vi Josué oyapo opaete ïru tëta guasu reta, tëta guasu Hazor ndive oyapo reta ñemoïru vae: Opɨ̈ro jare oyuka kɨsepuku pe opaete juvicha guasu reta, jare opa omboai Moisés, yandeYa jembiokuai oyókuai rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peichaite Josue omoĩmba avei ipoguýpe umi ambue táva ha umi tetã ruvichápe ha ojukapa kyse puku rãimbépe, Moises, Ñanderuete rembiguái, he’i haguéicha ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e huvixa kuery tetã openaa ha'e javi ma Josué kuery ojopypa, huvixa kuery voi. Ojukapa kyxe py, omomba katuĩ'i, Senhor rembiguai Moisés ijayvuague rami vy.