Joshua 11:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel ñemoñare oñomboja'o opa mba'e ojuhúva ko'ã távape, mymba kuéra avei. Umi upe rupi oikóvape katu ojukapaite hikuái ha ndohejái avavépe hekove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel iñemuña reta opɨ̈ro iyeupe opaete mbaembae jare mɨmba reta jókuae tëta guasu reta pegua; ërei opaete joko pe yogüɨreko vae opaetei oyuka reta, oeyambae reve metei ave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israelguakuéra ogueraha opaite hese ija’e’ỹva mba’erepy ha hymbakuérape; hetãyguakuérape katu ojuka kyse puku rãimbépe ohundipa peve, oheja’ỹre avavépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e tetã pygua mba'e rei-reikue ma Israel kuery ogueraapa, hymbakue guive. Ha'e rã ha'e pygua kuery ma ojukapa kyxe py omomba peve. Peteĩve ndoikovevei.