Joshua 11:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josué pópe ho'a umi yvyty, upe Négueb, upe yvy hérava Gosén, umi ñu oĩva Jordán ysyry rembe'ýre, ha umi yvyty ha umi ñu oĩva Israélpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Josué opɨ̈ro opaete jókuae ɨvɨ, ɨvɨtɨ guasu reta, opaete Neguev, opaete ɨvɨ Gosén, ɨvɨpe kavi reta Arabá, jare ɨvɨtɨ guasu reta jare ɨvɨtɨ päu reta Israel iñemuña reta añave yogüɨreko pɨpe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Josue omoĩmbaite ipoguýpe umi yvy, umi cérro, pe Négev, Gosen yvy tuichakue, umi yvype (ñunguéra) Jordan peve, umi cérro ha umi ñu oĩva Israélpe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py Josué kuery ipo'aka ha'e va'e yvy ha'e javi re: yvyty reia rupi, Neguebe ha'e Gósen yvy ha'e javi, yvy joja reia rupi, Arabá, ha'e gui Israel peguarã yvyty reia, ha'e ijyvýry yvy'ã reia oĩ va'e reve,