Joshua 11:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ tavagua añoite opa umíva apytégui oñemoĩ vaekue peteĩ ñe'ẽme Israel ñemoñare ndive. Umíva hína umi hevéo kuéra oikóva Gabaónpe. Umi ambue katu ñorãirõme oñehundipa vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel iñemuña reta ndive mbaetɨ metei tëta guasu ave oyapo ñemoɨ̈ru, jaeñoete heveo reta Gabaón pegua, ïru tëta guasu reta opaetei opɨ̈ro ñeraro pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndaipóri peteĩ táva oikéva jekupytýpe Israel ñemoñarenguéra ndive, umi Hevgua oikova’ekue Gabaonpemante; opaite ambue tavakuéra Israelguakuéra ohundipa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jipoi tetã Israel kuery reve peteĩ rami ikuai va'e, heveu kuery Gibeão pygua e'ỹ vy. Joe opu'ãa rupi anho ojopypa.