Joshua 11:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva umi árape avei Josué oñemoĩ umi anakíta*f** kuérare ha ojukapa umi oikóva yvyty Hebrón, Debir, Anab; umíva hína umi yvyty oĩva Judá ha Israel yvýpe. Umívape ha'e ohundipa itáva kuéra reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Josué jókuae año rupi opa vi opɨ̈ro jare omboai Anac iñemuña reta Hebrón iɨvɨtɨ re, jare Debir iɨvɨtɨ re yogüɨreko vae reta, Anab pegua reta, jare opaete ɨvɨtɨ reta añave rupi Judá jare Israel pegua reta yogüɨrekoa rupigua; Josué opa omboai jokoropigua reta jare jëta guasu reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ára umívape Josue ojapo avei sarambiguasu umi Anacguakuéra apytépe, oikóva Hebron, Debir, Anab, mayma Juda ha Israel cérro rupi; Josue ohundi ichupekuéra ha itavakuéra avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave py Josué kuery oje'oi vy omomba anaquim kuery yvyty reia rupi ikuai va'e, ha'e gui Hebrom, Debir ha'e Anabe pygua, ha'e Judá ha'e Israel regua yvyty re ikuai va'ekue ha'e javi. Josué kuery omomba ete, hetã guive.