Joshua 11:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã 5 mburuvicha guasu ñorãirõhára reheve heta kavaju ha kárro ogueru. Hetáva hikuái yvyku'i ra'ỹicha, ikatu'ỹva jaipapa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuae mburuvicha guasu reta ñogüɨnoe isundaro reta ndive ndive, jeta kuimbae reta, ɨguasu jembeɨ rupi ɨvɨkuitï rami, jeta yeyé kavayu jare käretou reta ñeraro pegua ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

oñembyaty hag̃ua hendive opaite isoldádo aty ndive. Ha oñembyatypa rire hetaiterei ku yvyku’i oĩ háicha yguasu rembe’ýpe, oĩ avei heta kavaju ha cárro ñorãirõ megua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã ha'e va'e kuery oupa, oxondaro kuery ha'e javi reve. Mbovy e'ỹ ete ikuai, ita ku'i ye'ẽ rembe rupi ikuai va'e rami heta. Guymba kavaju ha'e karóxa heta ete ogueru.