Joshua 12:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu kuéra upépe guare hína: Sihón, amorréo ruvicha guasu kuéra oikóva Hesbónpe. Hetã ojepyso Aroer guive oĩva Arnón ysyry rembe'ýpe Jaboc ysyry peve. Upépe oñepyrũ umi amoníta kuéra yvy (upéva hína Galaad yvy mbyte rupi peve).

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sehón, amorreo reta juvicha guasu, Hesbón pe oikose vae, iporookuaía oyemboɨpɨse Aroer güive, ɨ̈aka Arnón jembeɨ pe oï vae, jare ɨvɨtɨ päu ipe kavi mbɨte güive jare Galaad mbɨte güi, ɨ̈aka Jaboc kotɨ, Amón iñemuña reta iɨvɨ jembeɨ rupi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sehon, Amorguakuéra ruvicha, oikova’ekue Hesbónpe, ha oñemomba’eva’ekue Aroer guive, péva opytahína pe Arnon yakã rembe’ýpe, ha Galaad ñu mbyte guive, Jaboc yakã meve, péva Amon ñemoñarenguéra retã rembe’y;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amorreu kuery ruvixa Seom ma Hesbom py oĩ va'ekue. Ha'e va'e openaague ma Arnom yvyugua yvýry Aroer oĩ va'e guive, ha'e Arnom yvyugua mbyte gui Gileade mbyte peve, Jaboque yakã'i peve, Amom ramymino kuery yvy peve.