Joshua 12:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hetã ojepyso yvyty Hermón ha Salcá guive yvy gotyo oguahẽ meve Guesur ha Maacá retãme, Galaad yvy mbyte peve. Sihón, Hesbón ruvicha guasu yvy hína upéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oporookuaise ɨvɨtɨ Hermón pe, Salca pe, opaete Basán güive Gesur jare Maaca jembeɨ pe, jare Galaad mbɨte rupi, Sehón, mburuvicha guasu Hesbón pegua iɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oñemomba’eva’ekue Hermon cérrore, Salca rehe, Basan tuichakue rehe, Gesur ha Maaca rembe’y peve, ha pe Galaad mbytere peve, pe ambue Galaad mbytere Sehon, Hesbon ruvicha mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e openaague ma Hermom yvyty, Salca ha'e Basã ha'e javi, gesurita ha'e maacatita kuery yvy peve, ha'e gui Gileade mbyte rupi Hesbom pygua huvixa Seom yvy peve.