Joshua 12:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oĩ avei umi yvy oĩva yvytýre ha yvyty pa'ũ rupi, ñúre, Jordán ysyry rembe'ýre, yvy ojeiko'ỹha ha upe Négueb.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ɨvɨtɨ guasu rupi, ɨvɨpe kavi rupi, ɨvɨ Arabá rupi, ɨvɨtɨ ikúa rupi, ñuu rupi jare Neguev rupi. Kuae ɨvɨ reta jae ko heteo reta, amorreo reta, cananeo reta, ferezeo reta, heveo reta jare jebuseo reta imbaegüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

umi cérro, umi yvype Jordan peve, umi cérro yke, pe desiérto, ha pe Négev, umi Hetgua, Amorgua, Canaangua, Ferezgua, Hevgua ha Jebusgua yvy; ko’ã mburuvichaguasu Israelguakuéra ojukava’ekue:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e yvy ma yvyty reia rupi oĩ, yvy'ãmbe reia rupi, yvy joja reia rupi, yvy'ã guy rupi, tekoa e'ỹa rupi, ha'e Neguebe rupi. Ha'e py ikuai va'ekue ma heteu, amorreu, cananeu, ferezeu, heveu ha'e jebuseu kuery.