Joshua 13:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Josué niko itujáma, ha Ñandejára he'i chupe: —Nde tujáma niko ha tuicha gueteri upe yvy hembýva Israel ñemoñare omoĩ vaerã ipo guýpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Josué indechi yae ma yave, yandeYa jei chupe: “Nde nendechi yae ma, jare jeta vɨteri oata ɨvɨ oñepɨ̈ro vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Josue itujáma ramo, Ñanderuete he’i ichupe: Ndetujáma, ha heta áñoma reikove, hemby heta yvy peñemomba’eva’erãva gueteri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Josué tuja'i ma, heta ma'etỹ ma oguereko jave ixupe Senhor aipoe'i: — Ndetuja'i ma, heta ma rereko ma'etỹ. Ha'e rami teĩ heta ete teri oĩ yvy ndapejopypai va'e.