Joshua 13:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Basán retã ruvicha guasu vaekue Og. Ha'e oisãmbyhy hetã táva Astarot ha Edrei guive. Og niko upe ipaha opytáva umi refaíta kuéragui. Moisés umívape ohundi vaekue ha oipe'a chugui kuéra ijyvy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare opaete Og iporookuaía Basán pe, kuae oiko mburuvicha guasurä Astarot pe jare Edrei pe, jae ko refaita reta güi jembɨregüe, kuae reta Moisés opa omoamɨri jare omombo iɨvɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Og retã tuichakue opytáva Basánpe, oisãmbyhyva’ekue Astarot ha Edreípe, umía opytava’ekue Refaitguakuéra rembyrégui; Moises ombopoguyva’ekue, ha omosẽva’ekue ichupekuéra ijyvýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Basã pygua huvixa Ogue openaague ha'e javi, Astarote ha'e Edrei py voi opena va'ekue. Ha'e va'e ma gigante kuery regua rembyrekue. Ha'e va'e kuery ma Moisés ojukapa rai vy oipe'apa va'ekue.