Joshua 13:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rubén ñemoñare yvy ohupyty Jordán ysyry ha oñeme'ẽ chupe kuéra opa táva ha tekoha reheve oĩva ipype.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨaka Jordán jae ko Rubén iñemuña reta iɨvɨ jembeɨ. Kuae jae ko Rubén iñemuña reta pe ɨvɨ oyemboyao vae, jëtara reta ñavo rupi, kuae tëta guasu reta, tëta raɨ reta ndive ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ysyry Jordan opytáva Ruben ñemoñare yvy rembe’y kuarahyreike gotýo, kóa ningo Ruben mba’etee hogaguasu heta háicha, opaite táva ha tava’ikuéra reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Rúben regua kuery yvy ma Jordão yakã peve oo, ha'e ha'e katy rai'i ikuai va'e peve. Ha'e va'e yvy ma Rúben ramymino kuery pegua, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami vy, tetã ha'e tekoa ijyvýry ikuai va'e reve.