Joshua 13:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Chupe kuéra ohupyty Jazer ha opa umi táva oĩva Galaádpe. Avei umi Amongua retã mbytere Aroer peve. Aroer oĩ hína Rabá rovái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Gad iñemuña reta iɨvɨ jae ko Jazer, jare opaete tëta guasu reta Galaad pegua, Amón iñemuña reta iɨvɨ mbɨte güive tëta Aroer kotɨ, Rabá jóvai oï vae pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijyvy ningo Jazer ha opaite Galaad tavakuéra, ha umi Amon ñemoñare yvy mbytere Aroer peve, opytáva Raba rovái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery yvy ma Jazer ha'e Gileade re tetã oĩ va'e ha'e javi, ha'e Amom ramymino kuery yvy mbyte rupi, Rabá apy re Aroer oĩ va'e peve;