Joshua 13:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñúme katu ohupyty chupe kuéra ko'ã táva hembýva mburuvicha guasu Sehónpe: Bet-Aram, Bet-Nimrá, Sucot ha Zafón. Jordán ysyry peve ojepyso kuarahy resẽ gotyo ijyvy ha yvy gotyo katu Jordán oñehẽ meve Yguasu Cinerétpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare ɨvɨtɨ päu pe: Bet-aram, Bet-nimra, Sucot jare Zafón, opaete Sehón, mburuvicha guasu Hesbón pegua imbae jembɨregüe. Jayave Gad iñemuña reta iɨvɨ oyemboɨpɨ ɨ̈aka Jordán jovaicho kuaraɨ oëa kotɨgua güive ojoi oväe Ɨguasu Cineret pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe yvype oĩva, Betaram, Betnim-ra, Sucot ha Zafon, ko’ãva hemby Sehon, Hesbon retã ruvicha yvýgui; Jordan rembe’y ha Cinerot Yguasu (Mar Galiléa) rembe’y peve, Jordan mboypýri, kuarahyresẽ gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui yvyugua py oĩ va'e ma Bete-Arã, Bete-Ninra, Sucote ha'e Zafom ma Hesbom pygua huvixa Seom openaague rembyrekue, ha'e gui Jordão yakã, ha'e ijyvýry rupi ikuai va'e ye'ẽ Quinerete apy peve, Jordão rovai re kuaray oua katy oĩ va'e.