Joshua 13:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohupyty avei chupe kuéra Galaad yvy mbytere ha táva Astarot ha Edrei. Opa ko'ã mba'e oñeme'ẽ Manasés ra'y Maquir ñemoñarépe omboja'o haguã ta'ýra kuéra apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare Galaad mbɨte rupi, jare tëta guasu Astarot jare Edrei, tëta guasu reta Basán pegua Og imbae. Opaete kuae ɨvɨ jae ko Manasés taɨ, Maquir iñemuña reta oyemboyaogüe peguarä, jëtara ñavo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Galaad yvy mbytere, Astarot ha Edrei, ko’ã táva opyta Basánpe, Og oisãmbyhy haguépe ko yvy opyta Maquir ñemoñare mbyterépe g̃uarã, hogaguasu heta háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui Gileade yvy mbyte rupi, ha'e Astarote ha'e Edrei tetã Basã pygua huvixa Ogue openaague. Ha'e va'e tetã ma Manassés ra'y Maquir pe omboaxa va'ekue, Maquir ramymino kuery mbyte rupi ikuai va'e pe omboaxa, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami vy.