Joshua 13:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvy gotyo katu oĩ umi Avingua yvy. Oĩ avei hína Canaangua yvy ojepysóva táva kuéra oĩva Sidón yvy guive Afec peve, oĩva amorréo kuéra retã oñepyrũháme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
arayevɨ kotɨ, jare opaete ɨvɨ cananeo reta imbae, Mehara, Sidón pegua reta jëta guasu güive Afec kotɨ, amorreo reta iɨvɨ jembeɨ pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
yvy gotýo umi Canaangua yvy tuichakue javeve ha Mehara, umi Sidongua mba’e, Afec peve ha umi Amorgua retã rembe’y peve;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kuaray puku-a katy oĩ va'e ma aveu kuery yvy ndapejopyi teri avi, ha'e gui cananeu kuery yvy ha'e javi, ha'e Sidom regua kuery Meara yvy, amorreu kuery yvy katy'i Afeca oĩ va'e.