Joshua 14:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'ive Caleb: —Ojapo hína 45 áño, Israel ñemoñare oiko ramo guare umi yvy ojeiko'ỹha rupi Ñandejára péicha he'i hague Moiséspe. Ema'ẽ che rehe ko'ágã. Tupã che reja aikove iñe'ẽ oiko haguã. Arekóma 85 áño,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave, yandeYa omee aiko vaerä, jae jei rami, kuae cuarenta y cinco año ma oasa yandeYa imiari kuae ñee reta Moisés pe güire, Israel iñemuña reta oguatase yave ñuu rupi, jare añave anoi ma ochenta y cinco año.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péina, Ñanderuete chemoingove ko’ã 45 áño pukukue Ñanderuete he’iha ára guive ko’ã ñe’ẽ Moiséspe, Israel oiko ramoguare desiérto rehe; ha péina ág̃a aguerekóma 85 áño.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ma'ẽ, Senhor xere opena aỹ peve aikove aguã rami, ijayvuague rami vy. Quarenta e cinco ma'etỹ ma ojapo Moisés pe ha'e rami Senhor ijayvuague, Israel kuery tekoa e'ỹa rupi teri oguata jave py. Ha'e gui aỹ ma xee oitenta e cinco ma'etỹ ma areko.