Joshua 14:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha che mbarete gueteri Moisés che mbou ramo guaréicha. Na che kangýi ha aime gueteri añorãirõ haguãicha, ha aju ha aha haguãicha águio ha pégotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei añave chetäta vɨteriño, Moisés chembou ɨvɨ re amae yave rami, jókuae ara rupi chepɨ̈rata rami, jökorai vɨteri chepuere ñeraro pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha chembarete gueteri pe ára Moises chemondo ramoguaréicha; chembarete gueteri, aime aha hag̃uáicha ñorãirõme térã ajapo hag̃ua oimeraẽ ambue tembiapo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xembaraete teri, Moisés xemondouka jave guare rami. Aỹ voi xembaraete aikovy ha'ekue rami ae, joe apu'ã aguã katy aa ha'e ajevy aguã.