Joshua 14:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hebrón niko héra ypy vaekue Quiriat-Arbá. Arbá vaekue upe kuimba'e ijyvatevéva umi anakíta apytépe. Upe rire py'a guapýpe ojeiko upépe ñorãirõ opa rire.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Hebrón jee tenondegua jae ko Quiriat-arba; echa Arba jae ko jërakua yae vae, Anac kuimbae puku yae vae iñemuña pegua. Jare ɨvɨ oputuu ñeraro güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hebron hérava’ekue ymave Quiriatarba; Arba kuri peteĩ kuimba’e tuichaitereivéva Anacguakuéra apytépe, ha pe yvy opytu’u ñorãirõgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e e'ỹ mbove Hebrom tetã rery ma Quiriate-Arba. Arba ma anaquim kuery regua gui yvateve va'ekue. Ha'e va'e rire yvy re opytu'upa ju joe opu'ãa gui.