Joshua 14:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

José ra'y mokõi Manasés ha Efraín ñemoñarégui oiko vaekue mokõi ñemoñare. Levíta kuérape katu noñeme'ẽi yvy. Oñeme'ẽ chupe kuéra táva kuéra imba'erã ñu reheve oĩva ijerekuévo, upépe hymba kuéra oguereko haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa José taɨ reta güi oyeapo mókoi ñemuña, Manasés jare Efraín; ërei mbaetɨ oyemboyao ɨvɨ Leví iñemuña reta pe, jaeño oñemee chupe reta tëta guasu reta yogüɨreko vaerä pɨpe jare iyɨ́vɨri jɨmba reta ikarúa rendarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jose ra’ykuéragui oiko mokõi tríbu, Manases ha Efrain; ha Leviguakuérape noñeme’ẽi yvy imba’eteerãva, oñeme’ẽnte ichupekuéra tavakuéra oiko hag̃ua, ha umi táva jere rehegua ñu hymbakuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta José ramymino kuery Manassés ha'e Efraim gui ma mokoĩ regua ikuai. Ha'e gui levita kuery pe ma nomboaxai ijyvyrã. Ha'e rami avi tetã omboaxa ha'e kuery ikuai aguã, ha'e gui tetã yvýry rupi omboaxa avi guymba vaka ha'e mymba mboae oguereko aguã.