Joshua 14:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Caleb niko Jefuné ra'y, ha'e kuéra cenezéo. Israel ñemoñare oĩ aja Guilgálpe oñemboja Judá ñemoñare Josué rendápe, ha Caleb he'i Josuépe: —Nde reikuaa porã upe Ñandejára he'i vaekue ñande rehe hembiguái Moiséspe, Cadés-Barnéape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Judá iñemuña reta yogüeru Gilgal pe imiari vaerä Josué ndive; jare Caleb, cenezeo Jefone taɨ, jei Josué pe: “Nde reikuaa yandeYa Tumpa jei jembiokuai Moisés pe vae, cheregua jare nderegua Cades-barnea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Juda ñemoñarenguéra ou Josue rendápe, Gilgálpe, ha Caleb, Jefone ra’y, peteĩ Cenezgua, he’i ichupe: Nde reikuaa voi Ñanderuete he’iva’ekue Moiséspe, Ñanderuete rembiguái, Cades-barnéape, cherehe ha nderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Josué-a py Judá ramymino kuery ovaẽ avi Gilgal py. Ha'e rami vy quenezeu regua Jefoné ra'y Calebe aipoe'i ixupe: — Ndee reikuaa Nhanderuete remimbo'e Moisés pe Senhor ijayvuague Cades-Barnéia py, xereko re ha'e ndereko re avi.