Joshua 14:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára rembiguái Moisés che mbou ramo Cadés-Barnéagui ko yvy kóva rehe amaña ñemi haguã, 40 áño areko vaekue. Upéi opa mba'e amombe'u vaekue chupe oĩ hagueichaite.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che anoi cuarenta año Moisés, yandeYa jembiokuai chembou yave Cades-barnea güi amae vaerä kuae ɨvɨ re; jare ayerova ye yave chemiari chupe jupi rupi kavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aguerekókuri 40 áño Moises, Ñanderuete rembiguái, chemondo ramoguare Cades-barnéagui amaña ñemi hag̃ua ko yvýre; ha che ambohasa ichupe pe marandu añandu háicha che py’apýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee ma quarenta ma'etỹ areko va'ekue Cades-Barnéia gui Senhor rembiguai Moisés xemondouka jave yvy re aikuaa pota aguã. Ha'e rã xee amombe'u porã ixupe xepy'a re aendu va'e.