Joshua 15:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvy ohupyty vaekue Judá ñemoñarépe ojepyso Edom retã meve ha yvy gotyo katu yvy ojeiko'ỹha Sin hérava peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Judá iñemuña reta omboresive ɨvɨ suerte rupi, jëtara ñavo rupi vae, ojo oväe Edom jembeɨ pe, jare arayevɨ kotɨ güɨnoi jembeɨrä ñuu Zin,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe yvy oñeme’ẽva’ekue po’a jeporavo rupi Juda tríbupe og̃uahẽkuri Edom retã rembe’y peve, ha pe Zin desiérto opyta ichupe hetã rembe’y yvy gotyogua ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Judá ramymino kuery yvyrã xorte rupi omboja'oa peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami vy. Ha'e kuery yvy itui kuaray puku-a katy Edom yvy peve, Zim tekoa e'ỹa kuaray puku-a katy itui va'e apy peve.