Joshua 15:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Baalágui upe yvy ojere kuarahy reike gotyo yvyty Seír gotyo. Ohasa Quesalón rupi, yvyty Jearímgui yvate gotyo ha upégui oguejy Bet-Sémespe. Upéi ohasa Timná rupi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Baala güi ɨvɨ jembeɨ oyere kuaraɨ oikea kotɨ, ɨvɨtɨ Seir kotɨ, jare oasa ɨvɨtɨ Jearim iyɨ́vɨri rupi ɨvɨtuguasu kotɨ, jae ko Quesalón, jare ogüeyɨ Bet-semes kotɨ, jare oasa Timna kotɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Baala guive ijyvy rembe’y ojere kuarahy reike gotýo og̃uahẽ meve Seir cérrope; ha ohasa Jearim cérro ypy rupi yvate gotýo, pevahína Quesalon, ha oguejy Bet-semes rupi, og̃uahẽ meve Timnátpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ojere ovy Baalá guive kuaray oikea katy Seir yvyty peve oo vy. Oaxa ovy Jearim yvyty kuaray ijapu'a'ia katy oĩ va'e yvýry rupi. Ha'e va'e ma Quesalom. Ha'e gui oguejy ovy Bete-Semes katy. Timna rupi oaxa.