Joshua 15:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Caleb he'i umi hendive ohóvape: —Upe ipu'akáva táva Quiriat-Séfer rehe, upévape che ame'ẽta che rajy Acsa hembirekorã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare Caleb jei: “Quiriat-sefer re oporepeña jare opɨ̈ro vae pe, ameeta jembirekorä cherayɨ Acsa.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Caleb he’i: Pe ipu’akátava pe táva Quiriat-Sefer rehe, che ame’ẽta ichupe che rajy Acsa, hembirekorã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Calebe aipoe'i: — Quiriate-Sefer re ipo'aka vy oipe'apa va'ekue pe ma ame'ẽ 'rã xerajy Acsa ta'yxyrã — he'i.