Joshua 15:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohóvoma imenarã rógape, kóva omoinge chupe iñakãme ojerure haguã itúvape ijyvyrã. Oguejy upe kuña hymba vúrro árigui ha oporandu chupe itúva: —Mba'éiko reipota?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opata ma yogüɨraja jo kotɨ yave, Otoniel jei Acsa pe oiporu vaerä tu pe ɨvɨ, oparavɨkɨ vaerä pɨpe. Jayave Acsa ogüeyɨ mburika güi, jare Caleb oparandu chupe: —¿Mbae pa reipota?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omenda rire, Acsa omoinge iména akãme ojerure hag̃ua itúvape yvy oñeñemitỹ hag̃ua. Uperire katu Acsa oguejývo ibúrro árigui Caleb oporandu ichupe: Mba’épa ojehu ndéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kunha Otniel-a py oo vy ixupe ijayvu guatyu pe peteĩ yvy re ojerure aguã re. Ha'e gui mburika áry gui oguejy ramo ixupe Calebe oporandu: — Mba'e tu reipota?