Joshua 15:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

upégui oho yvy gotyo ha ohasa Páso Alakran rupi, ohupyty yvy ojeiko'ỹha Sin hérava ha upégui Cadés-Barnéape. Upéi oho táva Hezrónpe, upégui opu'ã yvate Adar gotyo ha upégui oguejy Cárcape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare oë arayevɨ kotɨ Acrabim ikúa rupi, oasa ojo Zin kotɨ, jare oyeupi ye arayevɨ kotɨ güi Cades-barnea kotɨ, oasa Hezrón rupi, jare oyeupi Adar kotɨ rupi oyere Carca kotɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ojepyso Acrabim jejupiha peve, ha ohasa Zin desiérto rupi ha og̃uahẽ Cades-barnéa peve, ha ohasa ohóvo Hezrónpe, ha ojupi Adar gotýo ha ojere og̃uahẽ hag̃ua Carca peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oo kuaray puku-a katy Acrabim katy oẽ ovya peve, Zim rupi oaxa, ha'e gui kuaray puku-a katy gui oẽ ovy Cades-Barnéia katy.