Joshua 15:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohasa Asmón rupi. Upégui osẽ Egipto ysyrýpe ha oho Yguasu Mediterráneope. Kóicha hína upe yvy Judá ñemoñare mba'éva, yvy gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

joko güi oasa Asmón kotɨ jare oë ɨ̈aka Egipto pegua rupi, jare iyapɨ ɨguasu pe. Kuae ko jae ɨvɨ jembeɨ arayevɨ kotɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upégui ohasa Asmon rupi og̃uahẽ Egípto yakã meve, oikéva Yguasu Mediterráneope, kóva hína pende yvy rembe’y sur pegua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oaxa Hezrom rupi, oẽ Adar peve, ha'e gui Carca rupi ju ojere ovy. Oaxa Azmom, ha'e ovaẽ Egito katy'i yakã'i oĩ va'e py. Ha'e gui ijyvy oo ye'ẽ peve. Ha'e va'e rupi oo 'rã pendeyvyrã omboja'oa kuaray puku-a katy oĩ va'e.