Joshua 15:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuarahy resẽ gotyo katu upe yvy kóicha: oñepyrũ Mar Muértogui ha oho Jordán ysyry juru peve. Yvate gotyo oñepyrũ Jordán ysyry jurúgui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ jembeɨ kuaraɨ oëa kotɨgua jae ko Ɨguasu Jembochɨ vae, jare jembeɨ ɨvɨtuguasu kotɨgua oyemboɨpɨ Ɨguasu Jembochɨ vae pe ɨ̈aka Jordán ou oyeaa pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hetã rembe’y kuarahyresẽ gotýo Yguasu Jukyry rembe’y guive pe Jordan ho’aha peve ipype. Ha hembe’y nórte pegua oñepyrũ Jordan ysyry juru guive,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ijapy kuaray oua katygua ma Ye'ẽ ro rembe rupi itui, Jordão yakã 'aa peve. Ijapy ka'arua katygua ma ye'ẽ rembe ojere va'e gui oo, Jordão 'aa guive.