Joshua 15:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Acor ñúgui ojupi Debir peve ha opu'ã yvate Guilgal gotyo, oĩva Páso Adumim rovái, yvy gotyo upe ysyrýgui. Upégui ohasa En-Semes yvu kuéra rupi ha oguahẽ En-Roguélpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

javoi oyeupi ɨvɨtɨ päu Acor güi Debir kotɨ, jare ɨvɨtuguasu kotɨ Gilgal kotɨ, Adumín ikúa jóvai oï vae, ɨ̈aka raɨ güi arayevɨ kotɨ oï vae; joko güi oasa ye ɨesaɨ En-semes rupi, jare oë ɨesaɨ Rogel rupi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Acor ñu guive oho Debir peve ha ojere nórtepe Gilgal peve, opytáva Adumin rovái, kóva opyta yakã sur pegua, ha ohasa ohóvo Ensemes y renda peve, ha upégui osẽ Rogel yvu peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oẽve tema ovy Acor yvyugua guive Debir katy, ha'e gui kuaray ijapu'a'ia katy rupi ju oo Gilgal katy. Ha'e va'e ma oĩ Adumim katy oẽ ovya katy'i, kuaray puku-a katy yakã'i oĩa rami. Ha'e gui ma oaxa ovy En-Semes py yy oĩ va'e peve. Ha'e gui oove En-Rogel peve.