Joshua 16:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe yvy José ñemoñare ohupytýva oñepyrũ Jordán ysyrýgui Jericó rovái ha oguejy Jericó ykua peve. Upégui opu'ã yvate gotyo ohasa yvy ojeiko'ỹha rupi oguahẽ meve yvy ijyvatehápe, táva Betel oĩháme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

José iñemuña reta omboresive ɨvɨ suerte rupi vae oyemboɨpɨ kuaraɨ oëa kotɨ güi ɨ̈aka Jordán güive, ɨesaɨ Jericó pegua re katu, joko güi ñuu rupi, ɨvɨtɨ guasu ojoi oväe Jericó güi Bet-el kotɨ vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jose ñemoñarenguérape g̃uarã oñeme’ẽ po’a jeporavo rupi pe yvy opytáva Jordan guive Jerico rováipe, Jerico yvukuéra, kuarahyresẽ gotýo, ohasa pe desiérto og̃uahẽ meve Betel cérrope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui José ramymino kuery yvyrã xorte rupi omboaxaa va'ekue ma ijypy Jordão yakã ha'e Jericó katy'i gui. Ha'e gui oo Jericó regua kuaray oua katy yy oĩ va'e rupi, ha'e gui tekoa e'ỹa ha'e yvy'ã reia rupi oo Betel peve.