Joshua 16:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Efraín ñemoñare katu nomosẽi táva Guézergui umi cananéo upépe oikóvape. Oheja umíva oiko ijapytépe kuéra ha oguereko chupe kuéra hembiguái ramo. Ko ára peve umi cananéo kuéra oiko upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Efraín iñemuña reta mbaetɨ güɨnoe omombo Gezer güi cananeo reta; jökorai cananeo reta yogüɨreko Efraín iñemuña reta ipɨte pe, jare ombaemboepɨ yogüɨreko. Añave rupi cananeo reta oime yogüɨreko joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nomosẽi katu hikuái umi Canaangua oikóva Gezérpe; opyta uvei hikuái Efrain apytepekuéra ko ára peve, ha oiko hikuái Efrain rembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã cananeu kuery Gezer py ikuai va'e ma ndoipe'ai okuapy. Ha'e rire ha'e va'e kuery ma Efraim kuery mbyte ikuai aỹ peve. Ha'e ramo omomba'eapo nhea'ã imbokuapy.