Joshua 16:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upégui ojepoka kuarahy reike gotyo, jafletíta retã gotyo oguahẽ meve Bet-Horónpe oĩva umi yvyty mátape, ohasa Guézer rupi ha oho opa Yguasu Mediterráneope.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

joko güi ogüeyɨ kuaraɨ oikea kotɨ jafletita reta iɨvɨ kotɨ, Bet-horón jembeɨ ɨvɨpe pegua kotɨ, jare Gezer kotɨ oë ojo ɨguasu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha oguejy kuarahyreike gotýo umi Jafletgua yvy gotýo, Bet-Horon yvy rembe’y peve ha upéi ohasa Gezer rupi, opa peve Yguasu Mediterráneope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oguejy ovy kuaray oikea katy Jafleti yvy peve, Bete-Horom yvy'ã guy oĩ va'e ha'e Gezer peve. Ye'ẽ rembe py ma ijapy.